Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Turks - nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Turks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i ...
Tekst Opgestuurd door angel_blueangel	Uitgangs-taal: Zweeds nÃ¤r du vÃ¥gar visa upp dig i besÃ¶ksloggen sÃ¥ Ã¤r du vÃ¤lkommen tillbaka

Titel	ZiyaretÃ§i odasÄ±nda ...
Vertaling Turks Vertaald door ebrucan	Doel-taal: Turks ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 28 oktober 2008 20:37

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 oktober 2008 18:32
	lenab Aantal berichten: 1084	I think there are some errors in this translation. Bridge: You are wellcome back when you dare show yourself in the visitors log. CC: FIGEN KIRCI
		20 oktober 2008 22:26
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	thanks, lenab! then, the translation should be: 'ZiyaretÃ§i odasÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmeye cesaret ettiÄŸinde,geri gelebilirsin.' is it ok now? ebrucan, dÃ¼zenlemeyi yapabilirmiyiz,lÃ¼tfen!
		20 oktober 2008 22:33
	lenab Aantal berichten: 1084
		28 oktober 2008 20:37
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	ebrucan, uyarÄ± geldiÄŸi halde, gerekli dÃ¼zenlemeleri neden yapmamanÄ± merak ettim?