Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - An Agreement

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Kategori Gunluk hayat

Başlık	An Agreement
Metin Öneri o.ORubber_BurnsO.o	Kaynak dil: İngilizce Okay I'll make a deal with you, I'll add you back on my MSN then you tell me the Important thing but You Must Swear to break contact with me as in stop talking to me emailing me sending me messages on face book and any other possible contact with me
Çeviriyle ilgili açıklamalar	this is an agree ment with my stalker and this is to make it easyer for him to under stand so please translate quickly <edit> "ill" with "I'll"</edit> (08/20/francky)

Başlık	Bir AnlaÅŸma
Tercüme Türkçe Çeviri senemtas_mt	Hedef dil: Türkçe Tamam, seninle anlaÅŸacaÄŸÄ±m, seni MSN'ime ekleyeceÄŸim, sonra bana Ã–nemli ÅŸeyi sÃ¶yleyeceksin; fakat benimle konuÅŸmayÄ± bitireceÄŸine, e-mail ve facebook Ã¼zerinden mesaj gÃ¶ndermeyeceÄŸine, ve diÄŸer olabilecek her tÃ¼rlÃ¼ temasÄ± keseceÄŸine dair, yemin etmelisin.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 29 Eylül 2008 12:40

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Eylül 2008 12:13
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	'You Must Swear' olarak geÃ§iyor, yani 'yemin etmelisin'ifadesini kullanmalÄ±yÄ±z.
		29 Eylül 2008 12:29
	senemtas_mt Mesaj Sayısı: 40	ok
		29 Eylül 2008 12:40
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	tamam, onayladÄ±m!
		29 Eylül 2008 12:41
	senemtas_mt Mesaj Sayısı: 40	saÄŸol, kolay gelsin