Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - An Agreement

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Vie quotidienne

Titre	An Agreement
Texte Proposé par o.ORubber_BurnsO.o	Langue de départ: Anglais Okay I'll make a deal with you, I'll add you back on my MSN then you tell me the Important thing but You Must Swear to break contact with me as in stop talking to me emailing me sending me messages on face book and any other possible contact with me
Commentaires pour la traduction	this is an agree ment with my stalker and this is to make it easyer for him to under stand so please translate quickly <edit> "ill" with "I'll"</edit> (08/20/francky)

Titre	Bir AnlaÅŸma
Traduction Turc Traduit par senemtas_mt	Langue d'arrivée: Turc Tamam, seninle anlaÅŸacaÄŸÄ±m, seni MSN'ime ekleyeceÄŸim, sonra bana Ã–nemli ÅŸeyi sÃ¶yleyeceksin; fakat benimle konuÅŸmayÄ± bitireceÄŸine, e-mail ve facebook Ã¼zerinden mesaj gÃ¶ndermeyeceÄŸine, ve diÄŸer olabilecek her tÃ¼rlÃ¼ temasÄ± keseceÄŸine dair, yemin etmelisin.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 29 Septembre 2008 12:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Septembre 2008 12:13
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	'You Must Swear' olarak geÃ§iyor, yani 'yemin etmelisin'ifadesini kullanmalÄ±yÄ±z.
		29 Septembre 2008 12:29
	senemtas_mt Nombre de messages: 40	ok
		29 Septembre 2008 12:40
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	tamam, onayladÄ±m!
		29 Septembre 2008 12:41
	senemtas_mt Nombre de messages: 40	saÄŸol, kolay gelsin