Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Turski - An Agreement

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Svakodnevni zivot

Natpis	An Agreement
Tekst Podnet od o.ORubber_BurnsO.o	Izvorni jezik: Engleski Okay I'll make a deal with you, I'll add you back on my MSN then you tell me the Important thing but You Must Swear to break contact with me as in stop talking to me emailing me sending me messages on face book and any other possible contact with me
Napomene o prevodu	this is an agree ment with my stalker and this is to make it easyer for him to under stand so please translate quickly <edit> "ill" with "I'll"</edit> (08/20/francky)

Natpis	Bir AnlaÅŸma
Prevod Turski Preveo senemtas_mt	Željeni jezik: Turski Tamam, seninle anlaÅŸacaÄŸÄ±m, seni MSN'ime ekleyeceÄŸim, sonra bana Ã–nemli ÅŸeyi sÃ¶yleyeceksin; fakat benimle konuÅŸmayÄ± bitireceÄŸine, e-mail ve facebook Ã¼zerinden mesaj gÃ¶ndermeyeceÄŸine, ve diÄŸer olabilecek her tÃ¼rlÃ¼ temasÄ± keseceÄŸine dair, yemin etmelisin.

Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 29 Septembar 2008 12:40

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		29 Septembar 2008 12:13
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	'You Must Swear' olarak geÃ§iyor, yani 'yemin etmelisin'ifadesini kullanmalÄ±yÄ±z.
		29 Septembar 2008 12:29
	senemtas_mt Broj poruka: 40	ok
		29 Septembar 2008 12:40
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	tamam, onayladÄ±m!
		29 Septembar 2008 12:41
	senemtas_mt Broj poruka: 40	saÄŸol, kolay gelsin