Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - merhaba ! fotograflarÄ±n hoÅŸuma gitti ve beni...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Yunanca

Kategori Açıklamalar

Başlık	merhaba ! fotograflarÄ±n hoÅŸuma gitti ve beni...
Metin Öneri esemer	Kaynak dil: Türkçe merhaba ! fotograflarÄ±n hoÅŸuma gitti ve beni etkiledi ... seninle tanÄ±ÅŸmak isterim ... eÄŸer istersen ? Ã§ok hoÅŸ birisin ... ben yunanca yada ingilizce pek fazla bilmiyorum . sen tÃ¼rkÃ§e biliyormusun? gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere ...

Başlık	Hi! Your photos appealed to me
Tercüme İngilizce Çeviri buketnur	Hedef dil: İngilizce Hi! Your photos appealed to me very much and they influnced me...I want to meet you...if you want? You are very nice...I don't know Greek or English a lot. Do you know Turkish? For the desire of seeing you later...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"I want to meet you" can be " I want we to get to know each other." "you are very nice" is " you are very nice person" in original. "for the desire of seeing you later..." is " for( or with) the desire of seeing each other again(or later)" in original

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 28 Ağustos 2008 01:41

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Ağustos 2008 23:56
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Your photos...... and they..... if you want? and see you...