Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - merhaba ! fotograflarÄ±n hoÅŸuma gitti ve beni...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Grec

Categoria Explicacions

Títol	merhaba ! fotograflarÄ±n hoÅŸuma gitti ve beni...
Text Enviat per esemer	Idioma orígen: Turc merhaba ! fotograflarÄ±n hoÅŸuma gitti ve beni etkiledi ... seninle tanÄ±ÅŸmak isterim ... eÄŸer istersen ? Ã§ok hoÅŸ birisin ... ben yunanca yada ingilizce pek fazla bilmiyorum . sen tÃ¼rkÃ§e biliyormusun? gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere ...

Títol	Hi! Your photos appealed to me
Traducció Anglès Traduït per buketnur	Idioma destí: Anglès Hi! Your photos appealed to me very much and they influnced me...I want to meet you...if you want? You are very nice...I don't know Greek or English a lot. Do you know Turkish? For the desire of seeing you later...
Notes sobre la traducció	"I want to meet you" can be " I want we to get to know each other." "you are very nice" is " you are very nice person" in original. "for the desire of seeing you later..." is " for( or with) the desire of seeing each other again(or later)" in original

Darrera validació o edició per lilian canale

- 28 Agost 2008 01:41

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Agost 2008 23:56
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Your photos...... and they..... if you want? and see you...