Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - merhaba ! fotograflarÄ±n hoÅŸuma gitti ve beni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Greek

Category Explanations

Title	merhaba ! fotograflarÄ±n hoÅŸuma gitti ve beni...
Text Submitted by esemer	Source language: Turkish merhaba ! fotograflarÄ±n hoÅŸuma gitti ve beni etkiledi ... seninle tanÄ±ÅŸmak isterim ... eÄŸer istersen ? Ã§ok hoÅŸ birisin ... ben yunanca yada ingilizce pek fazla bilmiyorum . sen tÃ¼rkÃ§e biliyormusun? gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere ...

Title	Hi! Your photos appealed to me
Translation English Translated by buketnur	Target language: English Hi! Your photos appealed to me very much and they influnced me...I want to meet you...if you want? You are very nice...I don't know Greek or English a lot. Do you know Turkish? For the desire of seeing you later...
Remarks about the translation	"I want to meet you" can be " I want we to get to know each other." "you are very nice" is " you are very nice person" in original. "for the desire of seeing you later..." is " for( or with) the desire of seeing each other again(or later)" in original

Last validated or edited by lilian canale

- 28 August 2008 01:41

Latest messages

	Author	Message
		26 August 2008 23:56
	merdogan Number of messages: 3769	Your photos...... and they..... if you want? and see you...