Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Brezilya Portekizcesi - Justitia est constans et perpetua voluntas jus...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Justitia est constans et perpetua voluntas jus...
Metin Öneri ClÃ¡udio GonÃ§alves Pacheco	Kaynak dil: Latince Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi; Jus est ars boni et aequi1
Çeviriyle ilgili açıklamalar	O texto trata-se de expressÃµes latinas, as quais nÃ£o consigo entendÃª-las de forma precisa.

Başlık	JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri pirulito	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua de dar a cada um o seu direito. O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ius, iuris (n.) = direito aequum â€“i (n., from adj. "aequus â€“a â€“um") = o eqÃ¼itativo, o justo.

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 15 Eylül 2008 05:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Eylül 2008 15:55
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Conforme Carlos MAXIMILIANO (HermenÃªutica e aplicaÃ§Ã£o do direito. 11. ed. Rio de Janeiro : Forense, 1990. p. 170): "O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade".