Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - Justitia est constans et perpetua voluntas jus...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Justitia est constans et perpetua voluntas jus...
Tekst Poslao ClÃ¡udio GonÃ§alves Pacheco	Izvorni jezik: Latinski Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi; Jus est ars boni et aequi1
Primjedbe o prijevodu	O texto trata-se de expressÃµes latinas, as quais nÃ£o consigo entendÃª-las de forma precisa.

Naslov	JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo pirulito	Ciljni jezik: Brazilski portugalski JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua de dar a cada um o seu direito. O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade.
Primjedbe o prijevodu	ius, iuris (n.) = direito aequum â€“i (n., from adj. "aequus â€“a â€“um") = o eqÃ¼itativo, o justo.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 15 rujan 2008 05:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 rujan 2008 15:55
	goncin Broj poruka: 3706	Conforme Carlos MAXIMILIANO (HermenÃªutica e aplicaÃ§Ã£o do direito. 11. ed. Rio de Janeiro : Forense, 1990. p. 170): "O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade".