Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Portugués brasileño - Justitia est constans et perpetua voluntas jus...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Justitia est constans et perpetua voluntas jus...
Texto Propuesto por ClÃ¡udio GonÃ§alves Pacheco	Idioma de origen: Latín Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi; Jus est ars boni et aequi1
Nota acerca de la traducción	O texto trata-se de expressÃµes latinas, as quais nÃ£o consigo entendÃª-las de forma precisa.

Título	JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua...
Traducción Portugués brasileño Traducido por pirulito	Idioma de destino: Portugués brasileño JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua de dar a cada um o seu direito. O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade.
Nota acerca de la traducción	ius, iuris (n.) = direito aequum â€“i (n., from adj. "aequus â€“a â€“um") = o eqÃ¼itativo, o justo.

Última validación o corrección por casper tavernello - 15 Septiembre 2008 05:53

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Septiembre 2008 15:55
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Conforme Carlos MAXIMILIANO (HermenÃªutica e aplicaÃ§Ã£o do direito. 11. ed. Rio de Janeiro : Forense, 1990. p. 170): "O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade".