Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Португальська (Бразилія) - Justitia est constans et perpetua voluntas jus...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Justitia est constans et perpetua voluntas jus...
Текст Публікацію зроблено ClÃ¡udio GonÃ§alves Pacheco	Мова оригіналу: Латинська Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi; Jus est ars boni et aequi1
Пояснення стосовно перекладу	O texto trata-se de expressÃµes latinas, as quais nÃ£o consigo entendÃª-las de forma precisa.

Заголовок	JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua...
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено pirulito	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua de dar a cada um o seu direito. O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade.
Пояснення стосовно перекладу	ius, iuris (n.) = direito aequum â€“i (n., from adj. "aequus â€“a â€“um") = o eqÃ¼itativo, o justo.

Затверджено casper tavernello - 15 Вересня 2008 05:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Вересня 2008 15:55
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Conforme Carlos MAXIMILIANO (HermenÃªutica e aplicaÃ§Ã£o do direito. 11. ed. Rio de Janeiro : Forense, 1990. p. 170): "O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade".