Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - Justitia est constans et perpetua voluntas jus...

Данный текст доступен на следующих языках:

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус Justitia est constans et perpetua voluntas jus... Tекст Добавлено Cláudio Gonçalves Pacheco Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi; Jus est ars boni et aequi1 Комментарии для переводчика O texto trata-se de expressões latinas, as quais não consigo entendê-las de forma precisa.

Статус Justiça é a vontade constante e perpétua... Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан pirulito Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Justiça é a vontade constante e perpétua de dar a cada um o seu direito. O direito é a arte do bem e da eqüidade. Комментарии для переводчика ius, iuris (n.) = direito aequum –i (n., from adj. "aequus –a –um") = o eqüitativo, o justo.

Последнее сообщение

Автор Сообщение 7 Сентябрь 2008 15:55 goncin Кол-во сообщений: 3706 Conforme Carlos MAXIMILIANO (Hermenêutica e aplicação do direito. 11. ed. Rio de Janeiro : Forense, 1990. p. 170): "O direito é a arte do bem e da eqüidade".