Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Português brasileiro - Justitia est constans et perpetua voluntas jus...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Português brasileiro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Justitia est constans et perpetua voluntas jus...
Texto Enviado por ClÃ¡udio GonÃ§alves Pacheco	Idioma de origem: Latim Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi; Jus est ars boni et aequi1
Notas sobre a tradução	O texto trata-se de expressÃµes latinas, as quais nÃ£o consigo entendÃª-las de forma precisa.

Título	JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua...
Tradução Português brasileiro Traduzido por pirulito	Idioma alvo: Português brasileiro JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua de dar a cada um o seu direito. O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade.
Notas sobre a tradução	ius, iuris (n.) = direito aequum â€“i (n., from adj. "aequus â€“a â€“um") = o eqÃ¼itativo, o justo.

Último validado ou editado por casper tavernello - 15 Setembro 2008 05:53

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		7 Setembro 2008 15:55
	goncin Número de Mensagens: 3706	Conforme Carlos MAXIMILIANO (HermenÃªutica e aplicaÃ§Ã£o do direito. 11. ed. Rio de Janeiro : Forense, 1990. p. 170): "O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade".