Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Latinski-Portugalski brazilski - Justitia est constans et perpetua voluntas jus...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Latinski

Portugalski brazilski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Justitia est constans et perpetua voluntas jus...
Tekst Podnet od ClÃ¡udio GonÃ§alves Pacheco	Izvorni jezik: Latinski Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi; Jus est ars boni et aequi1
Napomene o prevodu	O texto trata-se de expressÃµes latinas, as quais nÃ£o consigo entendÃª-las de forma precisa.

Natpis	JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua...
Prevod Portugalski brazilski Preveo pirulito	Željeni jezik: Portugalski brazilski JustiÃ§a Ã© a vontade constante e perpÃ©tua de dar a cada um o seu direito. O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade.
Napomene o prevodu	ius, iuris (n.) = direito aequum â€“i (n., from adj. "aequus â€“a â€“um") = o eqÃ¼itativo, o justo.

Poslednja provera i obrada od casper tavernello - 15 Septembar 2008 05:53

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		7 Septembar 2008 15:55
	goncin Broj poruka: 3706	Conforme Carlos MAXIMILIANO (HermenÃªutica e aplicaÃ§Ã£o do direito. 11. ed. Rio de Janeiro : Forense, 1990. p. 170): "O direito Ã© a arte do bem e da eqÃ¼idade".