Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - dusunuyorum

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Romence

Başlık	dusunuyorum
Metin Öneri rappforever	Kaynak dil: Türkçe dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

Başlık	days
Tercüme İngilizce Çeviri handyy	Hedef dil: İngilizce Yesterday is over... I'm thinking about today... Is there any tomorrow?... Do not rely on your being young... Are always the elderly those who die?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	nice saying :)

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 15 Eylül 2008 12:55

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Eylül 2008 20:05
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Handyy, "Are those who died always the old ones?" I think that would sound better as: "Are always/only the elderly those who die?"
		13 Eylül 2008 20:13
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Thanks Lili, I changed it