Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - dusunuyorum

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Rumano

Título	dusunuyorum
Texto Propuesto por rappforever	Idioma de origen: Turco dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

Título	days
Traducción Inglés Traducido por handyy	Idioma de destino: Inglés Yesterday is over... I'm thinking about today... Is there any tomorrow?... Do not rely on your being young... Are always the elderly those who die?
Nota acerca de la traducción	nice saying :)

Última validación o corrección por lilian canale

- 15 Septiembre 2008 12:55

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Septiembre 2008 20:05
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Handyy, "Are those who died always the old ones?" I think that would sound better as: "Are always/only the elderly those who die?"
		13 Septiembre 2008 20:13
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Thanks Lili, I changed it