Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - dusunuyorum

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ルーマニア語

タイトル	dusunuyorum
テキスト rappforever様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

タイトル	days
翻訳英語 handyy様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Yesterday is over... I'm thinking about today... Is there any tomorrow?... Do not rely on your being young... Are always the elderly those who die?
翻訳についてのコメント	nice saying :)

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 9月 15日 12:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 13日 20:05
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Handyy, "Are those who died always the old ones?" I think that would sound better as: "Are always/only the elderly those who die?"
		2008年 9月 13日 20:13
	handyy 投稿数: 2118	Thanks Lili, I changed it