Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - dusunuyorum

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Rumuński

Tytuł	dusunuyorum
Tekst Wprowadzone przez rappforever	Język źródłowy: Turecki dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

Tytuł	days
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez handyy	Język docelowy: Angielski Yesterday is over... I'm thinking about today... Is there any tomorrow?... Do not rely on your being young... Are always the elderly those who die?
Uwagi na temat tłumaczenia	nice saying :)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 15 Wrzesień 2008 12:55

Ostatni Post

	Autor	Post
		13 Wrzesień 2008 20:05
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi Handyy, "Are those who died always the old ones?" I think that would sound better as: "Are always/only the elderly those who die?"
		13 Wrzesień 2008 20:13
	handyy Liczba postów: 2118	Thanks Lili, I changed it