Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - dusunuyorum

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Румунська

Заголовок	dusunuyorum
Текст Публікацію зроблено rappforever	Мова оригіналу: Турецька dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

Заголовок	days
Переклад Англійська Переклад зроблено handyy	Мова, якою перекладати: Англійська Yesterday is over... I'm thinking about today... Is there any tomorrow?... Do not rely on your being young... Are always the elderly those who die?
Пояснення стосовно перекладу	nice saying :)

Затверджено lilian canale

- 15 Вересня 2008 12:55

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Вересня 2008 20:05
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Handyy, "Are those who died always the old ones?" I think that would sound better as: "Are always/only the elderly those who die?"
		13 Вересня 2008 20:13
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Thanks Lili, I changed it