Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - dusunuyorum

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Rumunų

Pavadinimas	dusunuyorum
Tekstas Pateikta rappforever	Originalo kalba: Turkų dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

Pavadinimas	days
Vertimas Anglų Išvertė handyy	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Yesterday is over... I'm thinking about today... Is there any tomorrow?... Do not rely on your being young... Are always the elderly those who die?
Pastabos apie vertimą	nice saying :)

Validated by lilian canale

- 15 rugsėjis 2008 12:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 rugsėjis 2008 20:05
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Handyy, "Are those who died always the old ones?" I think that would sound better as: "Are always/only the elderly those who die?"
		13 rugsėjis 2008 20:13
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Thanks Lili, I changed it