Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - dusunuyorum

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Rumänisch

Titel	dusunuyorum
Text Übermittelt von rappforever	Herkunftssprache: Türkisch dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

Titel	days
Übersetzung Englisch Übersetzt von handyy	Zielsprache: Englisch Yesterday is over... I'm thinking about today... Is there any tomorrow?... Do not rely on your being young... Are always the elderly those who die?
Bemerkungen zur Übersetzung	nice saying :)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 15 September 2008 12:55

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 September 2008 20:05
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Handyy, "Are those who died always the old ones?" I think that would sound better as: "Are always/only the elderly those who die?"
		13 September 2008 20:13
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Thanks Lili, I changed it