Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - dusunuyorum

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Romanès

Títol	dusunuyorum
Text Enviat per rappforever	Idioma orígen: Turc dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

Títol	days
Traducció Anglès Traduït per handyy	Idioma destí: Anglès Yesterday is over... I'm thinking about today... Is there any tomorrow?... Do not rely on your being young... Are always the elderly those who die?
Notes sobre la traducció	nice saying :)

Darrera validació o edició per lilian canale

- 15 Setembre 2008 12:55

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Setembre 2008 20:05
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Handyy, "Are those who died always the old ones?" I think that would sound better as: "Are always/only the elderly those who die?"
		13 Setembre 2008 20:13
	handyy Nombre de missatges: 2118	Thanks Lili, I changed it