Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - dusunuyorum

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Румънски

Заглавие	dusunuyorum
Текст Предоставено от rappforever	Език, от който се превежда: Турски dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

Заглавие	days
Превод Английски Преведено от handyy	Желан език: Английски Yesterday is over... I'm thinking about today... Is there any tomorrow?... Do not rely on your being young... Are always the elderly those who die?
Забележки за превода	nice saying :)

За последен път се одобри от lilian canale

- 15 Септември 2008 12:55

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Септември 2008 20:05
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Handyy, "Are those who died always the old ones?" I think that would sound better as: "Are always/only the elderly those who die?"
		13 Септември 2008 20:13
	handyy Общо мнения: 2118	Thanks Lili, I changed it