Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Mektup / Elektronik posta - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Başlık	YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport...
Metin Öneri mellon	Kaynak dil: Türkçe YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport numaralarÄ± bulunan kiÅŸilerin satÄ±n almÄ±ÅŸ oldugÄŸunuz makineleri kurmak ve SAT testlerini yapmak iÃ§in KasÄ±m 2008 tarihinde firmamÄ±za davet etmek istemekteyiz. Kendilerine gerekli vizelerin verilmesini rica ederiz.

Başlık	visa
Tercüme İngilizce Çeviri kfeto	Hedef dil: İngilizce We are in the process of inviting the persons indicated above by name, function and passport number, to our company for the month of november 2008 to install the machines we bought and perform the SAT tests. We hereby request that the necessary visas are issued to them.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	'oldugÄŸuNuz' dogru ise= you bought eger 'olduguMuz' ise= we bought

En son Tantine tarafından onaylandı - 14 Ekim 2008 12:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Ekim 2008 01:23
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747	Hi kfeto Maybe you could put "...request that the necessary..." I've set a poll as usual Bises (as usual) Tantine
		14 Ekim 2008 10:16
	kfeto Mesaj Sayısı: 953	done
		14 Ekim 2008 12:44
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747	Validated