Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Letero / Retpoŝto - Komerco / Postenoj

Titolo	YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport...
Teksto Submetigx per mellon	Font-lingvo: Turka YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport numaralarÄ± bulunan kiÅŸilerin satÄ±n almÄ±ÅŸ oldugÄŸunuz makineleri kurmak ve SAT testlerini yapmak iÃ§in KasÄ±m 2008 tarihinde firmamÄ±za davet etmek istemekteyiz. Kendilerine gerekli vizelerin verilmesini rica ederiz.

Titolo	visa
Traduko Angla Tradukita per kfeto	Cel-lingvo: Angla We are in the process of inviting the persons indicated above by name, function and passport number, to our company for the month of november 2008 to install the machines we bought and perform the SAT tests. We hereby request that the necessary visas are issued to them.
Rimarkoj pri la traduko	'oldugÄŸuNuz' dogru ise= you bought eger 'olduguMuz' ise= we bought

Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 14 Oktobro 2008 12:29

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Oktobro 2008 01:23
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi kfeto Maybe you could put "...request that the necessary..." I've set a poll as usual Bises (as usual) Tantine
		14 Oktobro 2008 10:16
	kfeto Nombro da afiŝoj: 953	done
		14 Oktobro 2008 12:44
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Validated