Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail - Posao / Zaposlenja

Naslov	YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport...
Tekst Poslao mellon	Izvorni jezik: Turski YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport numaralarÄ± bulunan kiÅŸilerin satÄ±n almÄ±ÅŸ oldugÄŸunuz makineleri kurmak ve SAT testlerini yapmak iÃ§in KasÄ±m 2008 tarihinde firmamÄ±za davet etmek istemekteyiz. Kendilerine gerekli vizelerin verilmesini rica ederiz.

Naslov	visa
Prevođenje Engleski Preveo kfeto	Ciljni jezik: Engleski We are in the process of inviting the persons indicated above by name, function and passport number, to our company for the month of november 2008 to install the machines we bought and perform the SAT tests. We hereby request that the necessary visas are issued to them.
Primjedbe o prijevodu	'oldugÄŸuNuz' dogru ise= you bought eger 'olduguMuz' ise= we bought

Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 14 listopad 2008 12:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 listopad 2008 01:23
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi kfeto Maybe you could put "...request that the necessary..." I've set a poll as usual Bises (as usual) Tantine
		14 listopad 2008 10:16
	kfeto Broj poruka: 953	done
		14 listopad 2008 12:44
	Tantine Broj poruka: 2747	Validated