Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Verslas / Darbas

Pavadinimas	YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport...
Tekstas Pateikta mellon	Originalo kalba: Turkų YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport numaralarÄ± bulunan kiÅŸilerin satÄ±n almÄ±ÅŸ oldugÄŸunuz makineleri kurmak ve SAT testlerini yapmak iÃ§in KasÄ±m 2008 tarihinde firmamÄ±za davet etmek istemekteyiz. Kendilerine gerekli vizelerin verilmesini rica ederiz.

Pavadinimas	visa
Vertimas Anglų Išvertė kfeto	Kalba, į kurią verčiama: Anglų We are in the process of inviting the persons indicated above by name, function and passport number, to our company for the month of november 2008 to install the machines we bought and perform the SAT tests. We hereby request that the necessary visas are issued to them.
Pastabos apie vertimą	'oldugÄŸuNuz' dogru ise= you bought eger 'olduguMuz' ise= we bought

Validated by Tantine - 14 spalis 2008 12:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 spalis 2008 01:23
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi kfeto Maybe you could put "...request that the necessary..." I've set a poll as usual Bises (as usual) Tantine
		14 spalis 2008 10:16
	kfeto Žinučių kiekis: 953	done
		14 spalis 2008 12:44
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Validated