Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

タイトル	YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport...
テキスト mellon様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport numaralarÄ± bulunan kiÅŸilerin satÄ±n almÄ±ÅŸ oldugÄŸunuz makineleri kurmak ve SAT testlerini yapmak iÃ§in KasÄ±m 2008 tarihinde firmamÄ±za davet etmek istemekteyiz. Kendilerine gerekli vizelerin verilmesini rica ederiz.

タイトル	visa
翻訳英語 kfeto様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 We are in the process of inviting the persons indicated above by name, function and passport number, to our company for the month of november 2008 to install the machines we bought and perform the SAT tests. We hereby request that the necessary visas are issued to them.
翻訳についてのコメント	'oldugÄŸuNuz' dogru ise= you bought eger 'olduguMuz' ise= we bought

最終承認・編集者 Tantine - 2008年 10月 14日 12:29

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 14日 01:23
	Tantine 投稿数: 2747	Hi kfeto Maybe you could put "...request that the necessary..." I've set a poll as usual Bises (as usual) Tantine
		2008年 10月 14日 10:16
	kfeto 投稿数: 953	done
		2008年 10月 14日 12:44
	Tantine 投稿数: 2747	Validated