Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - עסקים / עבודות

שם	YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport...
טקסט נשלח על ידי mellon	שפת המקור: טורקית YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport numaralarÄ± bulunan kiÅŸilerin satÄ±n almÄ±ÅŸ oldugÄŸunuz makineleri kurmak ve SAT testlerini yapmak iÃ§in KasÄ±m 2008 tarihinde firmamÄ±za davet etmek istemekteyiz. Kendilerine gerekli vizelerin verilmesini rica ederiz.

שם	visa
תרגום אנגלית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: אנגלית We are in the process of inviting the persons indicated above by name, function and passport number, to our company for the month of november 2008 to install the machines we bought and perform the SAT tests. We hereby request that the necessary visas are issued to them.
הערות לגבי התרגום	'oldugÄŸuNuz' dogru ise= you bought eger 'olduguMuz' ise= we bought

אושר לאחרונה ע"י Tantine - 14 אוקטובר 2008 12:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 אוקטובר 2008 01:23
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi kfeto Maybe you could put "...request that the necessary..." I've set a poll as usual Bises (as usual) Tantine
		14 אוקטובר 2008 10:16
	kfeto מספר הודעות: 953	done
		14 אוקטובר 2008 12:44
	Tantine מספר הודעות: 2747	Validated