Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İngilizce - Uzun Metin Kaydır:Bu Animasyonu Seçerseniz...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeFransızcaİngilizce

Kategori Bilgisayarlar / Internet

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Uzun Metin Kaydır:Bu Animasyonu Seçerseniz...
Metin
Öneri zito24
Kaynak dil: Türkçe

Uzun Metin Kaydır:Bu Animasyonu Seçerseniz Ekranda Maximum 120 Karakter Genişliğinde Bir Metni Aralıksız Olarak Kaydırabilirsiniz. Bu Animasyon
Çeviriyle ilgili açıklamalar
rien

Başlık
Slip a long text : If you choose this animation,...
Tercüme
İngilizce

Çeviri turkishmiss
Hedef dil: İngilizce

Slip a long text : If you choose this animation, you will be able to drag and drop, whithout space, a maximum 120-characters text on the screen. This animation…
En son lilian canale tarafından onaylandı - 29 Ekim 2008 10:34





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

29 Ekim 2008 09:56

MÃ¥ddie
Mesaj Sayısı: 1285
The French and English versions do not match. I don't understand Turkish, but at the end of the text there are a two words "Bu Animasyon" which are not translated in French.


29 Ekim 2008 10:01

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
Yes you are right Maddie. I cc Francky.


CC: Francky5591

29 Ekim 2008 10:06

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Thanks girls!
I edited the French version.

29 Ekim 2008 10:17

MÃ¥ddie
Mesaj Sayısı: 1285