Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

فرنسي

انجليزي

صنف حواسب/ انترنت

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...
نص إقترحت من طرف zito24	لغة مصدر: تركي Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz Ekranda Maximum 120 Karakter GeniÅŸliÄŸinde Bir Metni AralÄ±ksÄ±z Olarak KaydÄ±rabilirsiniz. Bu Animasyon
ملاحظات حول الترجمة	rien

عنوان	Slip a long text : If you choose this animation,...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف turkishmiss	لغة الهدف: انجليزي Slip a long text : If you choose this animation, you will be able to drag and drop, whithout space, a maximum 120-characters text on the screen. This animationâ€¦

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 29 تشرين الاول 2008 10:34

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 تشرين الاول 2008 09:56
	MÃ¥ddie عدد الرسائل: 1285	The French and English versions do not match. I don't understand Turkish, but at the end of the text there are a two words "Bu Animasyon" which are not translated in French.
		29 تشرين الاول 2008 10:01
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Yes you are right Maddie. I cc Francky. CC: Francky5591
		29 تشرين الاول 2008 10:06
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thanks girls! I edited the French version.
		29 تشرين الاول 2008 10:17
	MÃ¥ddie عدد الرسائل: 1285