Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Francuski

Angielski

Kategoria Komputery/ Internet

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...
Tekst Wprowadzone przez zito24	Język źródłowy: Turecki Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz Ekranda Maximum 120 Karakter GeniÅŸliÄŸinde Bir Metni AralÄ±ksÄ±z Olarak KaydÄ±rabilirsiniz. Bu Animasyon
Uwagi na temat tłumaczenia	rien

Tytuł	Slip a long text : If you choose this animation,...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez turkishmiss	Język docelowy: Angielski Slip a long text : If you choose this animation, you will be able to drag and drop, whithout space, a maximum 120-characters text on the screen. This animationâ€¦

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 29 Październik 2008 10:34

Ostatni Post

	Autor	Post
		29 Październik 2008 09:56
	MÃ¥ddie Liczba postów: 1285	The French and English versions do not match. I don't understand Turkish, but at the end of the text there are a two words "Bu Animasyon" which are not translated in French.
		29 Październik 2008 10:01
	turkishmiss Liczba postów: 2132	Yes you are right Maddie. I cc Francky. CC: Francky5591
		29 Październik 2008 10:06
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Thanks girls! I edited the French version.
		29 Październik 2008 10:17
	MÃ¥ddie Liczba postów: 1285