Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Catégorie Ordinateurs/ Internet

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...
Texte Proposé par zito24	Langue de départ: Turc Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz Ekranda Maximum 120 Karakter GeniÅŸliÄŸinde Bir Metni AralÄ±ksÄ±z Olarak KaydÄ±rabilirsiniz. Bu Animasyon
Commentaires pour la traduction	rien

Titre	Slip a long text : If you choose this animation,...
Traduction Anglais Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Anglais Slip a long text : If you choose this animation, you will be able to drag and drop, whithout space, a maximum 120-characters text on the screen. This animationâ€¦

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 29 Octobre 2008 10:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Octobre 2008 09:56
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	The French and English versions do not match. I don't understand Turkish, but at the end of the text there are a two words "Bu Animasyon" which are not translated in French.
		29 Octobre 2008 10:01
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Yes you are right Maddie. I cc Francky. CC: Francky5591
		29 Octobre 2008 10:06
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks girls! I edited the French version.
		29 Octobre 2008 10:17
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285