Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Anglès

Categoria Ordinadors / Internet

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...
Text Enviat per zito24	Idioma orígen: Turc Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz Ekranda Maximum 120 Karakter GeniÅŸliÄŸinde Bir Metni AralÄ±ksÄ±z Olarak KaydÄ±rabilirsiniz. Bu Animasyon
Notes sobre la traducció	rien

Títol	Slip a long text : If you choose this animation,...
Traducció Anglès Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Anglès Slip a long text : If you choose this animation, you will be able to drag and drop, whithout space, a maximum 120-characters text on the screen. This animationâ€¦

Darrera validació o edició per lilian canale

- 29 Octubre 2008 10:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Octubre 2008 09:56
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285	The French and English versions do not match. I don't understand Turkish, but at the end of the text there are a two words "Bu Animasyon" which are not translated in French.
		29 Octubre 2008 10:01
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Yes you are right Maddie. I cc Francky. CC: Francky5591
		29 Octubre 2008 10:06
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks girls! I edited the French version.
		29 Octubre 2008 10:17
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285