Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Engleski

Kategorija Kompjuteri / Internet

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...
Tekst Poslao zito24	Izvorni jezik: Turski Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz Ekranda Maximum 120 Karakter GeniÅŸliÄŸinde Bir Metni AralÄ±ksÄ±z Olarak KaydÄ±rabilirsiniz. Bu Animasyon
Primjedbe o prijevodu	rien

Naslov	Slip a long text : If you choose this animation,...
Prevođenje Engleski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Engleski Slip a long text : If you choose this animation, you will be able to drag and drop, whithout space, a maximum 120-characters text on the screen. This animationâ€¦

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 29 listopad 2008 10:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 listopad 2008 09:56
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	The French and English versions do not match. I don't understand Turkish, but at the end of the text there are a two words "Bu Animasyon" which are not translated in French.
		29 listopad 2008 10:01
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Yes you are right Maddie. I cc Francky. CC: Francky5591
		29 listopad 2008 10:06
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks girls! I edited the French version.
		29 listopad 2008 10:17
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285