Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Inglés

Categoría Ordenadores / Internet

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...
Texto Propuesto por zito24	Idioma de origen: Turco Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz Ekranda Maximum 120 Karakter GeniÅŸliÄŸinde Bir Metni AralÄ±ksÄ±z Olarak KaydÄ±rabilirsiniz. Bu Animasyon
Nota acerca de la traducción	rien

Título	Slip a long text : If you choose this animation,...
Traducción Inglés Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Inglés Slip a long text : If you choose this animation, you will be able to drag and drop, whithout space, a maximum 120-characters text on the screen. This animationâ€¦

Última validación o corrección por lilian canale

- 29 Octubre 2008 10:34

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Octubre 2008 09:56
	MÃ¥ddie Cantidad de envíos: 1285	The French and English versions do not match. I don't understand Turkish, but at the end of the text there are a two words "Bu Animasyon" which are not translated in French.
		29 Octubre 2008 10:01
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Yes you are right Maddie. I cc Francky. CC: Francky5591
		29 Octubre 2008 10:06
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks girls! I edited the French version.
		29 Octubre 2008 10:17
	MÃ¥ddie Cantidad de envíos: 1285