Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

カテゴリコンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...
テキスト zito24様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz Ekranda Maximum 120 Karakter GeniÅŸliÄŸinde Bir Metni AralÄ±ksÄ±z Olarak KaydÄ±rabilirsiniz. Bu Animasyon
翻訳についてのコメント	rien

タイトル	Slip a long text : If you choose this animation,...
翻訳英語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Slip a long text : If you choose this animation, you will be able to drag and drop, whithout space, a maximum 120-characters text on the screen. This animationâ€¦

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 10月 29日 10:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 29日 09:56
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	The French and English versions do not match. I don't understand Turkish, but at the end of the text there are a two words "Bu Animasyon" which are not translated in French.
		2008年 10月 29日 10:01
	turkishmiss 投稿数: 2132	Yes you are right Maddie. I cc Francky. CC: Francky5591
		2008年 10月 29日 10:06
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks girls! I edited the French version.
		2008年 10月 29日 10:17
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285