Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Frans

Engels

Categorie Computers/Internet

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...
Tekst Opgestuurd door zito24	Uitgangs-taal: Turks Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz Ekranda Maximum 120 Karakter GeniÅŸliÄŸinde Bir Metni AralÄ±ksÄ±z Olarak KaydÄ±rabilirsiniz. Bu Animasyon
Details voor de vertaling	rien

Titel	Slip a long text : If you choose this animation,...
Vertaling Engels Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Engels Slip a long text : If you choose this animation, you will be able to drag and drop, whithout space, a maximum 120-characters text on the screen. This animationâ€¦

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 29 oktober 2008 10:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 oktober 2008 09:56
	MÃ¥ddie Aantal berichten: 1285	The French and English versions do not match. I don't understand Turkish, but at the end of the text there are a two words "Bu Animasyon" which are not translated in French.
		29 oktober 2008 10:01
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Yes you are right Maddie. I cc Francky. CC: Francky5591
		29 oktober 2008 10:06
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thanks girls! I edited the French version.
		29 oktober 2008 10:17
	MÃ¥ddie Aantal berichten: 1285