Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

אנגלית

קטגוריה מחשבים / אינטרנט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz...
טקסט נשלח על ידי zito24	שפת המקור: טורקית Uzun Metin KaydÄ±r:Bu Animasyonu SeÃ§erseniz Ekranda Maximum 120 Karakter GeniÅŸliÄŸinde Bir Metni AralÄ±ksÄ±z Olarak KaydÄ±rabilirsiniz. Bu Animasyon
הערות לגבי התרגום	rien

שם	Slip a long text : If you choose this animation,...
תרגום אנגלית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: אנגלית Slip a long text : If you choose this animation, you will be able to drag and drop, whithout space, a maximum 120-characters text on the screen. This animationâ€¦

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 29 אוקטובר 2008 10:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 אוקטובר 2008 09:56
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	The French and English versions do not match. I don't understand Turkish, but at the end of the text there are a two words "Bu Animasyon" which are not translated in French.
		29 אוקטובר 2008 10:01
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Yes you are right Maddie. I cc Francky. CC: Francky5591
		29 אוקטובר 2008 10:06
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks girls! I edited the French version.
		29 אוקטובר 2008 10:17
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285