Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Sırpça-Hollandaca - Oporavili se covece,kako si?

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: SırpçaHollandaca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Oporavili se covece,kako si?
Metin
Öneri NewYork
Kaynak dil: Sırpça

Oporavili se covece,kako si?

Başlık
Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
Tercüme
Hollandaca

Çeviri maki_sindja
Hedef dil: Hollandaca

Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
En son Lein tarafından onaylandı - 28 Ekim 2008 12:28





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

22 Ekim 2008 12:29

Lein
Mesaj Sayısı: 3389
'Heb je hersteld' zeg je als je iets hebt hersteld.
'Ben je hersteld' gebruik je als je beter bent geworden na een ziekte.

Klopt het dat je hier de laatste vorm wilt gebruiken?

22 Ekim 2008 21:03

maki_sindja
Mesaj Sayısı: 1206
Ja, het klopt.