Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - صربی-هلندی - Oporavili se covece,kako si?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیهلندی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Oporavili se covece,kako si?
متن
NewYork پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی

Oporavili se covece,kako si?

عنوان
Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
ترجمه
هلندی

maki_sindja ترجمه شده توسط
زبان مقصد: هلندی

Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 28 اکتبر 2008 12:28





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

22 اکتبر 2008 12:29

Lein
تعداد پیامها: 3389
'Heb je hersteld' zeg je als je iets hebt hersteld.
'Ben je hersteld' gebruik je als je beter bent geworden na een ziekte.

Klopt het dat je hier de laatste vorm wilt gebruiken?

22 اکتبر 2008 21:03

maki_sindja
تعداد پیامها: 1206
Ja, het klopt.