Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -هولندي - Oporavili se covece,kako si?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى هولندي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Oporavili se covece,kako si?
نص
إقترحت من طرف NewYork
لغة مصدر: صربى

Oporavili se covece,kako si?

عنوان
Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف maki_sindja
لغة الهدف: هولندي

Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 28 تشرين الاول 2008 12:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 تشرين الاول 2008 12:29

Lein
عدد الرسائل: 3389
'Heb je hersteld' zeg je als je iets hebt hersteld.
'Ben je hersteld' gebruik je als je beter bent geworden na een ziekte.

Klopt het dat je hier de laatste vorm wilt gebruiken?

22 تشرين الاول 2008 21:03

maki_sindja
عدد الرسائل: 1206
Ja, het klopt.