תרגום - סרבית-הולנדית - Oporavili se covece,kako si?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Oporavili se covece,kako si?
טקסט נשלח על ידי NewYork	שפת המקור: סרבית Oporavili se covece,kako si?

שם	Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
תרגום הולנדית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: הולנדית Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?

אושר לאחרונה ע"י Lein - 28 אוקטובר 2008 12:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 אוקטובר 2008 12:29
	Lein מספר הודעות: 3389	'Heb je hersteld' zeg je als je iets hebt hersteld. 'Ben je hersteld' gebruik je als je beter bent geworden na een ziekte. Klopt het dat je hier de laatste vorm wilt gebruiken?
		22 אוקטובר 2008 21:03
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Ja, het klopt.