Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Olandų - Oporavili se covece,kako si?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Olandų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Oporavili se covece,kako si?
Tekstas Pateikta NewYork	Originalo kalba: Serbų Oporavili se covece,kako si?

Pavadinimas	Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
Vertimas Olandų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?

Validated by Lein - 28 spalis 2008 12:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 spalis 2008 12:29
	Lein Žinučių kiekis: 3389	'Heb je hersteld' zeg je als je iets hebt hersteld. 'Ben je hersteld' gebruik je als je beter bent geworden na een ziekte. Klopt het dat je hier de laatste vorm wilt gebruiken?
		22 spalis 2008 21:03
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Ja, het klopt.