Μετάφραση - Σερβικά-Ολλανδικά - Oporavili se covece,kako si?

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Oporavili se covece,kako si?
Κείμενο Υποβλήθηκε από NewYork	Γλώσσα πηγής: Σερβικά Oporavili se covece,kako si?

τίτλος	Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από maki_sindja	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 28 Οκτώβριος 2008 12:28

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Οκτώβριος 2008 12:29
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	'Heb je hersteld' zeg je als je iets hebt hersteld. 'Ben je hersteld' gebruik je als je beter bent geworden na een ziekte. Klopt het dat je hier de laatste vorm wilt gebruiken?
		22 Οκτώβριος 2008 21:03
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	Ja, het klopt.