Tłumaczenie - Serbski-Holenderski - Oporavili se covece,kako si?

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Oporavili se covece,kako si?
Tekst Wprowadzone przez NewYork	Język źródłowy: Serbski Oporavili se covece,kako si?

Tytuł	Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez maki_sindja	Język docelowy: Holenderski Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 28 Październik 2008 12:28

Ostatni Post

	Autor	Post
		22 Październik 2008 12:29
	Lein Liczba postów: 3389	'Heb je hersteld' zeg je als je iets hebt hersteld. 'Ben je hersteld' gebruik je als je beter bent geworden na een ziekte. Klopt het dat je hier de laatste vorm wilt gebruiken?
		22 Październik 2008 21:03
	maki_sindja Liczba postów: 1206	Ja, het klopt.