翻訳 - セルビア語-オランダ語 - Oporavili se covece,kako si?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Oporavili se covece,kako si?
テキスト NewYork様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Oporavili se covece,kako si?

タイトル	Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
翻訳オランダ語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?

最終承認・編集者 Lein - 2008年 10月 28日 12:28

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 22日 12:29
	Lein 投稿数: 3389	'Heb je hersteld' zeg je als je iets hebt hersteld. 'Ben je hersteld' gebruik je als je beter bent geworden na een ziekte. Klopt het dat je hier de laatste vorm wilt gebruiken?
		2008年 10月 22日 21:03
	maki_sindja 投稿数: 1206	Ja, het klopt.