Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Sérvio-Holandês - Oporavili se covece,kako si?

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : SérvioHolandês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Oporavili se covece,kako si?
Texto
Enviado por NewYork
Idioma de origem: Sérvio

Oporavili se covece,kako si?

Título
Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
Tradução
Holandês

Traduzido por maki_sindja
Idioma alvo: Holandês

Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
Último validado ou editado por Lein - 28 Outubro 2008 12:28





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

22 Outubro 2008 12:29

Lein
Número de Mensagens: 3389
'Heb je hersteld' zeg je als je iets hebt hersteld.
'Ben je hersteld' gebruik je als je beter bent geworden na een ziekte.

Klopt het dat je hier de laatste vorm wilt gebruiken?

22 Outubro 2008 21:03

maki_sindja
Número de Mensagens: 1206
Ja, het klopt.