Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Servisch-Nederlands - Oporavili se covece,kako si?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ServischNederlands

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Oporavili se covece,kako si?
Tekst
Opgestuurd door NewYork
Uitgangs-taal: Servisch

Oporavili se covece,kako si?

Titel
Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
Vertaling
Nederlands

Vertaald door maki_sindja
Doel-taal: Nederlands

Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 28 oktober 2008 12:28





Laatste bericht

Auteur
Bericht

22 oktober 2008 12:29

Lein
Aantal berichten: 3389
'Heb je hersteld' zeg je als je iets hebt hersteld.
'Ben je hersteld' gebruik je als je beter bent geworden na een ziekte.

Klopt het dat je hier de laatste vorm wilt gebruiken?

22 oktober 2008 21:03

maki_sindja
Aantal berichten: 1206
Ja, het klopt.