Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Холандски - Oporavili se covece,kako si?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Холандски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Oporavili se covece,kako si?
Текст Предоставено от NewYork	Език, от който се превежда: Сръбски Oporavili se covece,kako si?

Заглавие	Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
Превод Холандски Преведено от maki_sindja	Желан език: Холандски Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?

За последен път се одобри от Lein - 28 Октомври 2008 12:28

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Октомври 2008 12:29
	Lein Общо мнения: 3389	'Heb je hersteld' zeg je als je iets hebt hersteld. 'Ben je hersteld' gebruik je als je beter bent geworden na een ziekte. Klopt het dat je hier de laatste vorm wilt gebruiken?
		22 Октомври 2008 21:03
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Ja, het klopt.